weixin pay vs wechat pay: mikä nimi se oikeasti on?
Mikä nimi kannattaa muistaa Kiinassa: Weixin Pay vai WeChat Pay? Jos olet suomalainen opiskelija, vaihtari tai pitkäaikaisempi ulkosuomalainen Kiinassa, olet todennäköisesti törmännyt seksikäs-sekoiluun: kuuleeko taksikuski “weixin pay” vai “wechat pay”? Molemmat kuulostavat tutuilta, mutta mistä on oikeasti kyse — ja miksi nimen ympärillä on niin paljon epäselvyyttä? Käytännössä WeChat (engl. WeChat) on se sovellus, jonka Tencent laajensi QQ:n jälkeen koko Kiinan arkeen. Alun perin kiinalaisessa ympäristössä nimi on Weixin (微信), ja kun yritys lanseerasi maksujärjestelmän 2013, suomalaiselta korvalta tulee helposti kaksi nimimuotoa: “Weixin Pay” (kiinankielinen muoto) ja “WeChat Pay” (englanninnettu brändimuoto). Molemmat tarkoittavat samaa maksutapaa, mutta käyttötapojen, rekisteröinnin ja kansainvälisyyden näkökulmasta on eroja, jotka suomalaisen kannattaa tuntea — erityisesti jos olet opiskelija hakemassa viisumia, järjestelemässä taloutta tai avaamassa pankkitiliä Kiinassa. ...