Suomalainen Kiinassa: vin koodi oikein WeChatissa
Vin koodi ei ole vain 17 merkkiä – se on auton henkilöllisyystodistus Kun suomalainen ostaa ensimmäistä autoaan Kiinassa, vaihtaa käytettyä autoa tai yrittää saada varaosia nopeasti kuntoon, vastaan tulee yleensä sama lyhyt kysymys WeChatissa: “发一下VIN” eli “lähetä VIN”. Siinä kohtaa moni kaivaa rekisteriotteen, ottaa kuvan kojelaudan kulmassa näkyvästä numerosarjasta ja painaa lähetä. Helppo homma, eikö? No, useimmiten kyllä. Mutta juuri “useimmiten” on se sana, joka voi tehdä kaupasta hankalan. VIN-koodi (Vehicle Identification Number), suomeksi valmistenumero, on yleensä 17 merkin mittainen auton yksilöivä tunnus. Sitä käytetään muun muassa auton malliversion, valmistusvuoden, varusteiden, varaosien ja huoltohistorian tarkistamiseen. Kiinassa WeChat on monelle autoliikkeelle, korjaamolle, varaosamyyjälle ja vakuutusasioissa toimivalle henkilölle käytännön työpöytä taskussa. Siksi VIN kulkee usein juuri chatissa, kuvana tai tekstirivinä. ...